誠に勝手ながら年末年始の休業日を下記の通りとさせて頂きます。予めご了承の程お願い申し上げます。 2019年12月28日土曜日～2020年1月5日日曜日 [Notice of new year's holiday]We will make holidays of the year-end and New Year holidays on the following.Thank you for your understanding in advance. Saturday, December 28, 2019 - Sunday, January 5, 2020
今回のIFFTでは当社単独でのブースのほかにグループ出展もしていました。 飛騨地域地場産業振興センターのご支援により、 販路拡大を目的に「飛騨の木工房の会」のメンバーである小規模事業者7社で展示会に出展。内装や広告などのプランニングにも携わらせていただき、とても勉強になりました。 We also exhibited as a group. With the support of the Hida Regional Local Industry Promotion Center, seven small-scale businesses who are members of the "Hida no Mokkobo no Kai" association exhibited for the purpose of expanding sales channels.I was also involved in the planning of interior decoration and advertising, and it was [...]
2019/11/20-22で開催されたIFFT interiorlifestyle living 2019 初めての東京での展示会でしたが、想像以上に様々な業種の方からお声をかけて頂きました。今までに無いつながりが今後どのように発展していくのか楽しみです。ブース内が大変込み合った時間もあり、十分にお話が出来なかったこともあったかと思います。商品のご要望をはじめ、ご不明な点やご質問がありましたら、いつでもお電話ください。ご来場を頂きました皆様、本当にありがとうございました。 IFFT interiorlifestyle living 2019 was held on 11/20-22 It was the first exhibition in Tokyo for us, and we received comments from people from various industries than we expected. The booth was very crowded and I think I couldn't talk enough. If you have any questions or concerns, such as [...]
初の東京での展示会・初の国際展示会 社運を賭けたIFFT interior lifestyle living初出展です。 オシャレなブースに圧倒されるんだろうな・・・ 外国の方の対応ができるのかな？ そもそもお客様は来てくださるのか。。。？ そんな不安な思いで招待状送付の準備を行っております。 当日は社長阿部と松原が会場にてお待ちしております。 招待状をご希望の方はお電話ください。 業者展のため一般の方はご案内できかねますのでご了承ください。 出展場所 南ホール２ １Mー09 GAIA STYLE 南ホール２ １Lー10 from HIDA(グループ出展) （from HIDAについては改めて。。。） 木と暮らしの制作所松原 The first exhibition in Tokyo and the first international exhibition It is an exhibition to "IFFT interior lifestyle living" for the company luck. I guess I'll be overwhelmed by the stylish booth. Can [...]
立ち上げ当初とは少しづつ変わっていった今の会社を、HPの更新をもって皆様にご報告させて頂きます。会社の立ち上げから2年半が経ち、変化とともに体制も徐々に整いつつあります。新しい商品がでても、展示会での発表にとどまり、HPではご紹介出来ずにいましたので、 少しづつではありますが、ご紹介やご案内をできるようにと思っています。 木と暮らしの制作所 松原 We will report to you the current company that has changed little by little from the beginning of the launch with the update of hp.Two and a half years have passed since the company was launched, and the system is gradually improving as the company changes. Even if a new product comes [...]
本日はクリスマスですね。 事務所にこっそりトナカイがいました。 夏ごろから居た気もしますが、ここだけクリスマスの気配がします。 飛騨はホワイトクリスマス・・・かと思いきや、 24日の夜からの雨降りで、今もしとしと。 どの職種も同じかと思いますが、年末の駆け込み、年明けすぐの納品に向け制作もフル稼働しております。 木と暮らしの制作所
丸共建設さんの新築の見学会に家具を展示させていただきました。一部お持ちさせていただいた家具をお施主様にご購入いただき、別にテーブルのオーダーもいただきました。 共有型の二世帯住宅。収納十分な間取りだけでなく、杢が綺麗に出たフローリング、美しい建具、細部へのこだわりがぎゅっとつまった、とても素敵なお宅でした。また家具の納品にお邪魔できるのが楽しみです。 ■丸共建設株式会社http://www.marukyo-k.net/ ■オーダー家具のお問い合わせはこちらからhttps://kitokurashi.com/order/
木の側面を残した「耳付き」の胡桃のテレビボードです。扉が少し変わった仕様で2枚の扉が1つの桟に乗っています。常に一か所はオープンになる仕様。扉をずらしたときちょうど一枠が綺麗に見えるように棚幅を調整しています。■オーダー家具のお問い合わせはこちらからhttps://kitokurashi.com/order/
